Sportspiele der Euroregionen

Über die Sportspiele der Euroregionen

Seit vielen Jahren veranstalten die beiden Euroregionen Erzgebirge und Elbe/Labe abwechselnd in beiden Euroregionen ein eintägiges Sportfest für Kinder und Jugendliche aus Sachsen und Tschechien. Diese messen sich in vier Sportarten: Grundsätzlich sind immer Volleyball der Mädchen, Fußball der Jungen und Leichtathletik für alle dabei. Die gastgebende Euroregion wählt dazu eine vierte Sportart aus. Jede Region bringt für die vier Sportarten Teams an den Start, es messen sich die Sportler aus den Regionen. Sie lernen sich zudem im fairen Wettbewerb kennen, tauschen sich aus. Die Veranstaltung wird gefördert durch den Kleinprojektefond der Euroregion Elbe Labe.

Nach fünf Veranstaltungen waren die Spiele aufgrund der Coronapandemie und ihren Folgen zwischen 2021 und 2023 nicht durchgeführt worden. Erst 2024 wurden Planungen für eine Comeback durch die Initiative ehemaliger Beteiligter wieder zum Leben erweckt. In diesem Jahr sollen die Sportspiele endlich wieder stattfinden. Gastgeber ist der Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Das deutsche-tschechische Projekt mit mehreren Wettbewerben für junge Aktive aus den jeweiligen Sportvereinen soll am 19. September 2025 in der WGF-Arena – Stadion des Friedens in Freital ausgetragen werden. Die Wettkämpfe in den Hallensportarten werden in der Turnhalle des BSZ Freital durchgeführt.

Překlad do češtiny

Již mnoho let pořádají euroregiony Erzgebirge a Elbe/Labe střídavě v obou euroregionech jednodenní sportovní slavnost pro děti a mládež ze Saska a Česka. Ti se utkávají ve čtyřech sportech: Vždy se jedná o volejbal dívek, fotbal chlapců a atletiku pro všechny. Hostitelský euroregion vybírá čtvrtý sport. Každý region vysílá do čtyř sportovních disciplín své týmy, které mezi sebou soutěží. Sportovci se při tom navzájem poznávají a vyměňují si zkušenosti. Akce je podporována fondem pro malé projekty Euroregionu Labe.

Po pěti ročnících se hry mezi lety 2021 a 2023 nekonaly kvůli pandemii koronaviru a jejím následkům. Teprve v roce 2024 byly díky iniciativě bývalých účastníků znovu oživeny plány na jejich návrat. Letos se sportovní hry konečně opět uskuteční. Hostitelem je okresní sportovní svaz Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Německo-český projekt s několika soutěžemi pro mladé aktivní sportovce z příslušných sportovních klubů se má konat 19. září 2025 ve WGF-Arena – Stadionu míru ve Freitalu. Soutěže v halových sportech se budou konat v tělocvičně BSZ Freital.

19. September 2025